]]> Arthur Rimbaud
Of all the so called “damned poets” of the late nineteenth century, Arthur Rimbaud is without a doubt the best known. And this has less to do with the literary superiority of his work than with life story. Running away from home, a coalmine town of Northern France, to meet in Paris another poet, ten years his elder, Paul Verlaine, and live with him a life of "sin" (homosexuality, absinth) until their passionate friendship led Verlaine to shoot his 19 years old friend in a Belgian hotel room. After that Season in Hell, he left literature and ended up trading arms in Africa.

As the first teenage star of modern poetry, he became a role model for many XXth century poets and song-writers such as Patti Smith, Jim Morrison. Should also be mentioned the musical work Benjamin Britten composed on Rimbaud’s Illuminations (1939).

It is obvious why the Surrealists claimed Rimbaud as one of their forefather. All French kids learn about him in school and get to read some of his famous poems, but most of his less known works are also worth the detour.

]]> Arthur Rimbaud
Elsie Dee tient à remercier Arthur Michaud de nous autoriser à publier en ligne son sonnet Le beau tombeau d’Arthur Rimbaud :

Poète de sept ans, dans ta chambre, tout seul,
Attiré par les vérités de l’inconnu
Et le mystère vivement entretenu
De berceaux qui sont perçus
                               comme des linceuls,

De mots déployés dans l’espace, de visions
Prêtant leur musique aux parades colorées
Défilant dans les champs, les forêts et les prés
Au gré de foudroyantes hallucinations,

Tu mis fin sans regrets à ces jeux de l’enfance
Où de remplacer Dieu on se laisse emporter
Par la flagornerie de mendiants en transe,

On dilapide les trésors de nos étés,
On se croit devenu le démiurge athée,
Le prophète des vivifiantes voluptés.

]]> Arthur Rimbaud
Desde su infancia en el Norte de Francia ha sido visionario. De repente sabía reconocer el color del día en las matices nebulosas de la noche; entendía desde niño que el genio no habrá nada que ver con la complejidad de las cosas, sino que se desvela en toda simplicidad tras las palabras mismas. Hay que avergonzarse a sonar soñando o soñar sonando, nada más. Por cuatro años, al lado de su amigo Paul Verlaine, con quien ha viajado hasta la orilla de la muerte, se dedicó con una intensidad increíble a la exploración de la mente, un método poético que llamó "alquimia del verbo". A los veinte años de edad terminó su carrera de poeta. Siguió traficando armas en África hasta que murió con 36 años en Marseille donde lo había repatriado su hermana y un viejo amigo.

Esta recobrada. Qué?
La Eternidad.
Es el mar andado
Con el Sol

]]> Being beauteous Devant une neige un Être de Beauté de haute taille. Des sifflements de mort et des cercles de musique sourde font monter, s’élargir et trembler comme un spectre ce corps adoré; des blessures écarlates et noires éclatent dans les chairs superbes. Les couleurs propres de la vie se foncent, dansent et se dégagent autour de la Vision sur le chantier. Et les frissons s’élèvent et grondent et la saveur forcenée de ces effets se chargeant avec des sifflements mortels et les rauques musiques que le monde, loin derrière nous, lance sur notre mère de beauté, - elle recule, elle se dresse. O! nos os sont revêtus d’un nouveau corps amoureux.

O la face cendrée, l’écusson de crin, les bras de cristal! le canon sur lequel je dois m’abattre à travers la mêlée des arbres et de l’air léger! ]]>