]]> Osito Rey
No one knows for sure who is Oscar Guillermo Reis Ortega, better known as Osito Rey, the prince of slam in Central America. He tells so many different stories about his origins and his whereabouts - how he was abandoned as a child and how he came by, always in a very unusual way. He was introduced to us by Dwight Edwards and Arthur Michaud who both worked with him on the literary project 100 sonnets 1000 loves of the group ION. In La primera razón, he declares his love to his country of adoption, Costa Rica. ]]> Osito Rey
Personne ne caonnait avec certitude l'identité réelle du poète costaricien Oscar Guillermo Reis Ortega, mieux connu sous le nom d'Osito Rey. Il raconte qu'il a été abandonné dans un panier sur le parvis de l'église de San Dionisio, à Malagalpa, un matin glacial de Janvier. Comme on pouvait lire sur la toile dans laquelle il était emmailloté, les lettres O.G.R.O., le curé de la paroisse, Padre Reis, décida de lui donner son nom et celui de sa servante, María Magdalena Santamaría Ortega. Il a pris part aux travaux poétiques du groupe ION, au sein duquel il a fait la connaissance de Renaldo Zarzuela, Dwight E. Edwards et Arthur Michaud.

Dans La primera razón, il chante son amour pour le Costa Rica, sa patrie de d'adoption. ]]> Osito Rey
Nadie sabe por cierto quien es el poeta Oscar Guillermo Reis Ortega ni de donde es. Cuenta él que fue dejado en una canasta una mañana de Enero a la entrada de la iglesia San Dionísio, en Matagalpa. Como los panales tenían bordadas las letras O.G.R.O., decidió el parrocha (Padre Reis) darle su nombre y lo de su criada María Magdalena Santamaría Ortega. Conocido como Osito Rey, se dedica a la poesía. Tuvo parte en el proyecto literario Cien sonetos mil amores donde encontró a Renaldo Zarzuela, Dwight Edwards y Arthur Michaud.

En La primera razón, canta su amor para Costa Rica, su patria de adopción. ]]> Primera Razón De todas las razones por quedarme en ese jardín
De tantas flores
De todas las razones por quedarme en ese país
De tantos amores
Eres la primera de verdad

Y si no me hubieras dado tanto la primera vez
Que nos amamos
Y si no me hubieras dado tanto la secunda vez
Que nos quitamos
La ropa empapada

Me diste el golpe mas suave
Que desde siempre quisiera conocer
Me presentaste un espejo de oro
Rezumando mis esfuerzos de ser
Si no lindo al menos sano
Si no rico (con dólares dolorosos) al menos loco (solo un toco)
si no tico al menos feliz (ya casi tico, mae)
Ni Homero ni vaquero pero tuanis
Enamorado

De todas las caricias que me diste en los momentos
De pura vida (he guardado en mi boca / el perfume de un beso)
De todos los cariños que me diste en los momentos
De alegría (es un paraíso que el Creador nos dio)
Unos me llevaron al cielo
Y los demás al paraíso

Y nunca me saldrá de la mente tu hermosura
Y tu ternura (primera razón) (tu cuerpo es un templo)
Ahora lejos de tu presencia, me hace falta
Tu firmeza (mi templo es tuyo) (primera razón)
Cuando me abrazaste fuerte
Me inventaste de una vez.



]]>